Courtesy: Zurich airport press release
A visit to the tax- and duty-free shop before take-off has long been part of an enjoyable airport experience. The new arrival duty-free outlets will soon enable all arriving passengers to enjoy duty-free shopping as well.
Convenient arrival duty-free shopping
In early summer 2011, new shops will open in both baggage claim halls at Zurich Airport, offering an extensive range of perfumes, cosmetics, spirits and tobacco products at extremely attractive prices. In future, travellers can make their duty-free purchases comfortably and conveniently near the baggage claim hall after arriving at Zurich Airport. Duty-free goods no longer need to be purchased abroad before departing. This makes things easier at security control before take-off because carrying liquids is no longer an issue. The existing duty-free allowances for alcohol and tobacco products will of course continue to apply.
Necessary changes in laws are underway
Before the shops at the baggage claim hall can open their doors, the legal basis for their operation must be created. The corresponding federal law was passed in December 2010 by the Swiss Parliament, the necessary regulatory revisions should be concluded by the beginning of April 2011, and the Swiss Federal Council will then make a decision. As soon as the new law comes into effect, Zurich Airport’s arrival duty-free shops will be able to open for business.
ends............
check before you fly at "dutyfreeonarrival.com"
22.03.2011 Achats détaxés à l’arrivée
Les achats de produits détaxés avant l’embarquement sont une pratique ancrée depuis longtemps dans les habitudes des passagers. D’ici peu, tous les passagers à l’arrivée pourront également s’adonner à ce plaisir grâce au service «Arrival Duty-Free».
L’agrément offert par des achats détaxés à l’arrivée
Au début de l’été 2011, de nouvelles boutiques seront installées dans les deux halls de réception des bagages de l’Aéroport de Zurich. L’offre proposée comportera un large choix de parfums, de cosmétiques, de spiritueux et de produits pour fumeurs, à des prix extrêmement intéressants. A l’avenir, les voyageurs pourront donc également effectuer leurs achats détaxés après l’atterrissage de leur avion à l’Aéroport de Zurich, au moment de récupérer leurs bagages. Il n’est donc plus nécessaire d’acheter les produits détaxés à l’étranger avant de partir. De ce fait, le passage des contrôles de sécurité dans l’aéroport de départ s’en trouvera facilité, puisque les passagers ne devront plus transporter de liquides supplémentaires. Les franchises douanières pour l’importation d’alcool et de produits du tabac restent inchangées.
Modifications législatives nécessaires en cours
Une base légale doit être créée avant que les boutiques puissent ouvrir dans les halls de réception des bagages. La loi fédérale correspondante a été votée en décembre 2010 par le Parlement. Les ajustements nécessaires de l’ordonnance devraient être réglés début avril 2011 et le Conseil fédéral pourra alors prendre sa décision. Dès que la date d’entrée en vigueur de la loi sera fixée, les boutiques «Arrival Duty-Free» pourront ouvrir dans la zone des arrivées de l’Aéroport de Zurich.
avant de vous envoler http://www.dutyfreeonarrival.com/fr/travelpoint/537
Vor dem Abflug ist ein Besuch in den “Tax + Duty Free”-Shops längst zur guten Gewohnheit geworden. Demnächst werden alle ankommenden Passagiere dank dem “Arrival Duty-Free” in den Genuss des zollfreien Einkaufens kommen.
Bequemes Arrival Duty Free-Shopping
In beiden Gepäckausgabehallen am Flughafen Zürich werden im Frühsommer 2011 neue Shops entstehen. Das Angebot wird eine vielfältige Auswahl an Parfums, Kosmetika, Spirituosen und Tabakwaren zu äusserst günstigen Preisen umfassen. In Zukunft können Reisende also ihre Duty-Free-Einkäufe bequem nach der Ankunft am Flughafen Zürich bei der Gepäckausgabe tätigen. Zollfreie Ware muss nicht mehr vor dem Abflug im Ausland gekauft werden. So wird auch das Durchlaufen der Sicherheitskontrollen beim Abflug im Ausland erleichtert, weil die Passagiere keine zusätzlichen Flüssigkeiten mehr mitnehmen müssen. Die Freimengen für die Einfuhr von Alkohol und Tabakwaren bleiben wie gewohnt.
Notwendige Gesetzesänderungen im Gange
Bevor die Shops bei der Gepäckausgabe die Tore öffnen, müssen noch die gesetzlichen Grundlagen geschaffen werden. Das entsprechende Bundesgesetz wurde im Dezember 2010 vom Parlament verabschiedet, Anfang April 2011 sollten die notwendigen Anpassungen der Verordnung abgeschlossen sein und der Bundesrat kann darüber entscheiden. Sobald der Zeitpunkt der Inkraftsetzung des Gesetzes festgelegt ist, werden die “Arrival Duty Free”-Shops im Ankunftsbereich des Flughafen Zürich eröffnet.
No comments:
Post a Comment